DeepL 자꾸 실수해...

AI 카테고리에 쓰는건 좀 이상하지만, DeepL 관련 내용이니까..

제가 DeepL 을 많이 쓰는데요, 번역에 상당히 심각한 오류들이 몇번 나와서 글 남겨봅니다.

그 예로, 최근에 번역했던 내용입니다.

Which of the following animals is the LEAST ferocious?
a. a killer whale
b. a wolf
c. a cheetah
d. a goat

 

DeepL 의 번역

 

papago 의 번역

 

google 의 번역

 

 

DeepL 만 완전 반대되는 질문을 하고 있네요.

이번 한번이 아니라 저렇게 질문을 반대로 해석하는 경우가 정말 종종 있습니다.

번역 비용은 잴 비싼데, 저런 오류가 자주 보여서 사용을 해야할지 고민이 되네요.

 

이 글은 참고,

선택은 자유,